サンワサプライ株式会社が運営している直販サイト『サンワダイレクト』は、スマートフォンにマグネットで取り付けることで通話音声を録音することができるボイスレコーダー「400-SCNICR3BK」を発売した。

■スマホの通話をワンボタンで即録音できるボイスレコーダー
本製品は、スマホの通話をワンボタンで即録音できるボイスレコーダー。
MagSafe対応のiPhoneに取り付けて、電源スイッチを入れるだけで通話を録音できる。



スマホの振動を直接キャッチする特殊なマイクで、LINEやSkype、どんな通話アプリでも録音できる。



電源スイッチを右上にスライドするだけのワンタッチ操作で、スマホの通話から自分の声と相手の声を録音できる。電源スイッチを左下にスライドすることで、普通のボイスレコーダーとして録音することが可能だ。



本体に付属する背面カバーにはクリップがついており、胸ポケットなどに取り付けて会話を録音することができる。MagSafeに対応しないAndroidなどの機器には付属のマグネットリングを貼り付けることで、吸着させることができる。



16GBの内蔵メモリにたっぷり190時間録音することができる。録音データは付属のUSB A - Type-Cケーブルでパソコンに繋いで確認することができる。



本製品のサイズは約幅6×高さ6×奥行0.8cm、 重量は約46g。

■「400-SCNICR3BK」

■ITライフハック
■ITライフハック X（旧Twitter）
■ITライフハック Facebook
■ITライフハック YouTube

■モバイルに関連した記事を読む
・360°回転するハンドルを搭載！Apple 第4～6世代、iPad Pro 12.9インチ用耐衝撃ケース
・PD100/240W、各2色の全4種類！やわらかくて高耐久、片側L字のType-Cケーブル
・タレント谷まりあさん、フローリスト前田有紀さん登壇！折りたたみ式スマートフォン体験型ポップアップストア「motorola razr 40 sakura POP-UP」プレビューイベント
・ライトニングとType-Cの両コネクタ対応！容量不足のお悩みを解消する、バックアップメモリ
・スマホを充電するたびに、自動バックアップ！バックアップメモリQubii EX

サンワサプライ株式会社が運営している直販サイト『サンワダイレクト』は、会議収録や講義、語学勉強、インタビューなど様々な場面で活用でき、最大64GBまでのmicroSDカードに対応したコンパクト＆シンプル設計で使いやすい8GBメモリ内蔵のボイスレコーダー「400-SCNICR4BK」を発売した。

■コンパクト＆シンプル設計で使いやすいボイスレコーダー
本製品は、コンパクト＆シンプル設計で使いやすいボイスレコーダー。



会議収録、大学の講義、講演、語学勉強、インタビュー、ハラスメント対策など様々な場面で活用可能だ。



マイクの向きを気にすることなく、360度集音できるステレオマイクを搭載している。ノイズキャンセル機能付きで、騒音のある環境でもしっかりと声を録音する。



小型&軽量で持ち運びの際も便利だ。



本体に8GBメモリを内蔵し、最大50時間の録音が可能だ。（※録音音質：NCの場合）最大64GBまでのmicroSDカード（別売り）への保存も可能で、最大420時間（※64GBの場合）録音もできる。



直接パソコンに繋いでデータの確認、移動をすることができる。「モニター録音」設定で録音している音をイヤホンで確認しながら、録音できる。



録音ボタンがスライドスイッチになり、誤操作の防止と録音状況が一目で分かる。



A～Dの4つのフォルダに分けて録音するデータを保存できる。



MP3データを入れることで、音楽プレーヤーとしても使用可能だ。ラジオ機能を搭載されており、ラジオ音声の録音もできる。



本製品のサイズは約W2.3×D1.05×H9.8cm、 重量は約31g。

■コンパクト＆シンプル設計で使いやすい8GBメモリ内蔵のボイスレコーダー「400-SCNICR4BK」

■ITライフハック
■ITライフハック X（旧Twitter）
■ITライフハック Facebook
■ITライフハック YouTube

■デジタル家電に関連した記事を読む
・画面を保護して、しっかりと固定！42インチから65インチまでの4サイズ、液晶保護パネル
・首掛け・手持ち・クリップ固定・卓上の4WAY！バッテリー搭載のUSB扇風機
・手をかざすだけで操作可能！モーションセンサーヘッドライト
・ソーラー充電で配線不要で使える！防犯に最適なLEDセンサーライト
・にょろっとまるでイカの足に見える！？差し口の干渉問題を解決してくれる、電源延長コード
・SDカード、USBメモリ内の写真・動画・音楽を再生できる！デジタルフォトフレーム

ソースネクスト株式会社は、2023年9月5日（火）より、文字起こしAI、AutoMemoシリーズの新製品として、AIボイスレコーダー「AutoMemo（オートメモ） R 」（13,860円・税込）を発売する。発売に先行して2023年8月22日(火)より同社ECサイト及び一部家電量販店にて予約の受付を開始した。

1. 自動で文字起こし
「オートメモ R」で録音した音声は、自動でオートメモクラウドにアップロードされ、AIが文字起こしします。オートメモクラウド上の音声データ文字起こし結果はwebアプリ「オートメモ Home」か、スマートフォンアプリ「オートメモ　App」で確認できる。



2. すぐに録音開始
側面の赤い録音スイッチを上にスライドするだけですぐに録音を開始する。物理ボタンを使ったわかりやすいデザインで直感的に使える。電源オフの状態からでもボタン一つで録音開始できる。



3. バッテリー1ヶ月以上持続（待機モード）
安心の長持ちバッテリーを搭載している。5分間以上操作がないときは自動で電源がオフになる。そのため電源の切り忘れによる無駄な充電の消耗がなく、端末の電池寿命を延ばす。



＜年額プラン50％キャッシュバックキャンペーン＞
期間内に文字起こし料金プランの年額プランを登録後、応募した全員に50％キャッシュバックする。一人様1回まで応募できる。購入後、専用フォームより申し込める。

■「AutoMemo R」製品情報

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■デジタル家電に関連した記事を読む
・HDMIケーブルをすっきり配線できる！L型アダプタ、中継アダプタなど5種
・86インチまで対応した、丸フレームを採用！柔らかいデザインのテレビスタンド
・投票によって選ばれたカラー！オーディオテクニカ、限定ヘッドホン
・初音ミクとコラボ！オーディオテクニカ、マイクロホン「AT2020USB-X MIKU」発売
・首にかけてハンズフリーで使用できる！首掛けネックライト

セキュネット株式会社は、日本公式独占代理店としてiPhone/Androidで使用できる「マグモ スマホ通話レコーダー」の先行販売・予約販売を開始した。

■通話録音をしたいときにいつでも使える
取引先からの重要な連絡や、専門用語が多く会話を聞き逃しをしそうになったり、外出中にかかってきた電話でメモが取れないといった状況など、ビジネスシーンでは特に通話録音をしたい場面が多くある。

ボイスレコーダーやアプリが多く出回っている中、「使いたいときにスグに使えない」「課金制の通話録音アプリ」だったりと、iPhoneユーザーの中には求める通話録音アプリが見つからないケースもある。



「アプリの起動も課金も一切必要のない、通話録音をしたいときにいつでも使える！」。それがMagmo(マグモ)だ。
Magmo(マグモ)はアメリカのクラウドファンディングサイト「Kickstarter」および韓国のクラウドファンディングサイト「WADIZ」にて大注目を浴びた。



Magmo(マグモ)はiPhone12以降のモデルに搭載されているMagsafe(マグセーフ)を用いた、高品質の通話録音に特化したレコーダー。



もちろんMagsafeが搭載されていないiPhone12以前のモデルや、Android機種でも使用可能！
付属品の「Magsafe補助用マグネット」をスマートフォン本体または、スマートフォンカバーの上に貼り付ければ、マグモを使用することができる。



【Point 01】スマートフォンの背面にピタッと付けるだけで準備完了
【Point 02】たった0.1秒で通話録音開始！最大6時間の連続録音が可能
【Point 03】インターネットやBluetoothの接続は不要！好きな時に好きな場所で通話録音可能
【Point 04】通話録音に特化！スマートフォンの内部の振動を録音するピエゾセンサー(Piezo Sensor)を搭載
【Point 05】32GBの大容量で3WAY仕様(通話レコーダーやボイスレコーダー、記録メディアとして使用可能)
【Point 06】ポケットに入るスリムで軽量(約44g)なデザイン設計



iPhoneユーザーのために作られたMagmo(マグモ)スマホ通話レコーダー。3月30日(木)まで特別価格でご提供！さらに特典も用意している。新年度がスタートするこの機会に、Magmo(マグモ)デビューをしてみては如何だろうか。

＜製品情報＞
商品名：マグモ スマホ 通話レコーダー
カラー：スペースグレー／ホワイト
メーカー希望小売価格：19,800円(税込)
付属品：Lightning USB-Aケーブル、Magsafe補助用マグネット、取扱説明書(保証書付き)
発売日：2023年3月30日(木)　＜現在アマゾン先行発売中！＞
販売価格：
マグモ単品：通常販売価格19,800円(税込)が、特別価格 10％OFF 17,820円(税込)
マグモ2個セット：通常販売価格39,600円(税込) が、特別価格 20％OFF 31,680円(税込)

■

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■モバイルに関連した記事を読む
・堀江貴文氏によるオリジナル格安SIM誕生！「HORIE MOBILE (ホリエ モバイル) 」
・iMobie Inc.による、6つまとめ！iPhoneのデータをWindows/Macパソコンに移行する方法
・TVアニメ『進撃の巨人』「自由の翼」デザイン！耐衝撃スマートフォンケース「JIGEN X Case Vogel」
・10.9インチiPad（第10世代）専用！傷に強く、スタンドにもなるハードケース
・モバイル機器の接続・充電に便利！4in1 USBケーブル

録音機能だけではなく、同時翻訳、文字起こしなど豊富な機能を備えたAIボイスレコーダー『Summit（サミット）』がAmazon.co.jpにて割引セールを開催する。2021年1月29日（金）から2月7日（日）まで限定、3,000円OFFクーポンコードを利用することで37,953円で購入できる（商品ページの15％OFFと併用可能）。
auアセットマネジメント株式会社は、同社がシステムと投資信託をポイント運用の裏付け商品として提供し、KDDI株式会社が運営するサービス「au PAY ポイント運用」において、サービスの連動対象の投資信託である「auスマート・プライム（高成長）」が、サービスのリリース日である2019年4月9日来の基準価額の騰落率24.27%（※1）と好調であり、国内投信に連動する他社ポイント運用サービスと比較し高いパフォーマンスを発揮していることを明らかにした。

■独特の浮遊感が楽しめる！『走るのが楽しくなる！「ポッピングシューズ」』
サンコー株式会社は、『走るのが楽しくなる！「ポッピングシューズ」』を発売した。本製品はスプリングを内蔵し、着地時の衝撃吸収を推進力へ変えて、走ることをサポートするランニングシューズ。ソール部分にバネを内蔵した。本製品の使い方はレバースイッチを倒すとバネが起き上がり、固定され準備完了。着地時に衝撃をバネが吸収し反発力を蓄え、蹴り上げ時に力を蓄えたバネが反発し蹴り上げをサポートする。衝撃吸収、反発の力により独特の浮遊感を感じながら快適に走ることが出来るようになる。


■高精度の文字起こし・同時通訳！104言語対応できる「Langogo Summit」
録音機能だけではなく、同時翻訳、文字起こしなど豊富な機能を備えたAIボイスレコーダー『Summit（サミット）』がAmazon.co.jpにて割引セールを開催する。2021年1月29日（金）から2月7日（日）まで限定、3,000円OFFクーポンコードを利用することで37,953円で購入できる（商品ページの15％OFFと併用可能）。『Summit』AIボイスレコーダーは4基のマイクが搭載され、音声認識精度が極めて高く、テキストされた内容をPC・スマホで編集可能なデバイスだ。26の翻訳エンジンと連携、104言語に対応した通訳機能を有しており、翻訳機としても活用できる。また、800万画素のカメラと4インチのタッチパネル搭載で画像翻訳も可能なため、様々なシーンでご活用できる。


■17.3インチワイドのノートパソコンに対応！軽量でシンプルなパソコンバッグ
サンワサプライ株式会社は、17.3インチワイドの大画面ノートパソコンも収納可能な軽量でシンプルなパソコンバッグ「BAG-U59BK」を発売した。 「BAG-U59BK」は、17.3インチワイドに対応した軽量でシンプルなパソコンバッグ。メインルームは有効内寸がW430×D70×H310mmと広く、17.3インチワイドまでの大型ノートパソコンが収納できます。A4ファイルは縦に収納することができ、業務用のバッグとしても活用できる。フロントポケットにはアダプタやマウス、小型タップのなど小物周辺機器が収納できる。


■Wi-Fi利用経験者の70％、フリーWi-Fiの接続に不安あり
自動でつながるフリーWi-Fiアプリ「Japan Wi-Fi auto-connect」を提供しているエヌ・ティ・ティ・ブロードバンドプラットフォーム株式会社は、コロナ禍でのデータ通信に関する意識の変動や、自宅以外でのインターネット通信に関する実態について、 10代〜50代の男女300人を対象に、「通信デバイスのデータ使用に関する意識調査」を実施した。調査により、コロナ禍における動画視聴・配信サービスの利用の増加や、年代別によって異なるデータ通信に対する意識の変化が判明した。


■肉握り寿司食べ放題＆肉ボナーラ付きコース2021円！時短営業でも肉フェスティバル
株式会社ディー・アールが運営する日『TefuTefu名駅店＆裏NO庭名駅店』では、「6種の肉握り寿司食べ放題付コース2021円肉フェスティバル」を開催する。低温調理のローストビーフや鶏ハムなどの低温調理肉6種の肉握り寿司食べ放題とローストビーフの肉ボナーラ付コースを破格の2021円で提供する。緊急事態宣言を受け、同社では2021年1月8日より営業時間を16時～20時までとし、日本応援企画第1弾として肉握り寿司6種食べ放題付コースを開催する。


■類似する他社ポイント運用サービスと比較！au PAY ポイント運用、好調なパフォーマンスを発揮
auアセットマネジメント株式会社は、同社がシステムと投資信託をポイント運用の裏付け商品として提供し、KDDI株式会社が運営するサービス「au PAY ポイント運用」において、サービスの連動対象の投資信託である「auスマート・プライム（高成長）」が、サービスのリリース日である2019年4月9日来の基準価額の騰落率24.27%（※1）と好調であり、国内投信に連動する他社ポイント運用サービスと比較し高いパフォーマンスを発揮していることを明らかにした。


■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■デジタル家電に関連した記事を読む
・4K/60Hzで美しく高精細な映像出力に対応！HDMI切替器2種
・たたき洗いでしっかり洗う！『バケツでたたき洗い洗濯機「大渦丸」』
・高さ記憶機能で好きな高さに調整可能！電動昇降デスク2色
・手持ちの工具が簡単に磁極化でき、消磁もできる！ドライバー用マグネタイザー
・NintendoSwitch/PS4/PCに対応！ワイヤレスオーディオトランスミッター『BT-TM700』

録音機能だけではなく、同時翻訳、文字起こしなど豊富な機能を備えたAIボイスレコーダー『Summit（サミット）』がAmazon.co.jpにて割引セールを開催する。2021年1月29日（金）から2月7日（日）まで限定、3,000円OFFクーポンコードを利用することで37,953円で購入できる（商品ページの15％OFFと併用可能）。

■104言語に対応した通訳機能
『Summit』AIボイスレコーダーは4基のマイクが搭載され、音声認識精度が極めて高く、テキストされた内容をPC・スマホで編集可能なデバイスだ。26の翻訳エンジンと連携、104言語に対応した通訳機能を有しており、翻訳機としても活用できる。また、800万画素のカメラと4インチのタッチパネル搭載で画像翻訳も可能なため、様々なシーンでご活用できる。

『Summit(サミット)』は、様々な場面で大活躍できる☟
・議事録の作成や国際会議
・海外旅行＆出張のコミュニケーション
・外国語講座や大学の講義
・語学学習

○商品特徴
AIが文字起こし、議事録作成を楽に104言語対応の強力な音声文字変換機能を備えている。「スマートレコーディング」モードでは、会話をリアルタイムで録音・文字起こししてくれるため、議事録作成の時間短縮につなげることができる。ビジネス会議、インタビューなど様々なシーンで、音声録音と文字起こしのニーズを満たし、作業の負担を大幅に軽減できる。


○ワンボタン双方向音声翻訳
2つの言語を選択した上、右側の多機能ボタンを長押し、話しが終わって指を離すと1秒もかけずに素早く翻訳してくれる。104言語のリアルタイム翻訳が可能です。Summit一台あれば、外国人と楽しくコミュニケーションをとれるようになる。

○新しい同時通訳モード
Summitの新しい同時通訳モードは、どのTWS（完全ワイヤレスステレオ）Bluetoothヘッドセットにも接続できる。外国人インタビューやビジネス交流などの1対1の会話では、ヘッドセットから音声翻訳された内容が聞こえるため、緊張と言語の壁を感じずに、自然に交流ができるようになる。

○800万画像のカメラ翻訳
800万画素のカメラと4インチのタッチパネル搭載をしており、46言語の文字を写真に撮るだけで翻訳できる。外国語のメニュー、商品のマニュアルや説明文などに書かれたコンテンツはカメラで即時翻訳可能だ。

＜商品仕様＞
品名：Langogo Summit
本体サイズ：約W120*D60.5*H13mm
本体重量：約164g
タッチパネル：4.0インチタッチパネル(540x1080ピクセル)
カメラ：800万画像
CPU: MTK6739
メモリ容量：ROM:32GB RAM:2GB
マイク：全指向性マイク4基
対応ネットワーク：2G/3G/4G/Wi-Fi（2.4GHz）
通信方式：Wi-Fi/nano-SIM/eSIM(取り外し不可)
電池タイプ：リチウムイオンポリマー電池
電池容量：3250mAh
充電時間：約2.5h
連続待機時間：約8日
充電ポート：Type-Cポート

＜同梱物＞
取扱説明書x1、保証書x1、USB Type-C充電ケーブルx1、SIM取り出し用ピンx1

Langogo Summit AIボイスレコーダー・多機能翻訳機
一般販売価格：48,180円（税込・送料込み）
商品ページ＆割引情報：
・Amazon：https://amzn.to/3fDsso0
3,000円OFFクーポンコード:GEF7LF6F（12月31日まで限定、商品ページの15％OFFと併用可能）

■Langogo Summit AIボイスレコーダー・多機能翻訳機


■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■デジタル家電に関連した記事を読む
・4K/60Hzで美しく高精細な映像出力に対応！HDMI切替器2種
・たたき洗いでしっかり洗う！『バケツでたたき洗い洗濯機「大渦丸」』
・高さ記憶機能で好きな高さに調整可能！電動昇降デスク2色
・手持ちの工具が簡単に磁極化でき、消磁もできる！ドライバー用マグネタイザー
・NintendoSwitch/PS4/PCに対応！ワイヤレスオーディオトランスミッター『BT-TM700』

Langogo Technology Co., LTD.は、日本最大級のクラウドファンディングサービスMakuakeにて、 高精度の文字起こしもできるハイエンドAIボイスレコーダー「Summit（サミット）」の先行販売を開始した。

■会議の発言をAIが文字起こし、議事録作成を楽に
104言語対応の強力な音声文字起こし機能を備えた「スマートレコーディング」モードでは、会話をリアルタイムで録音・文字起こし。議事録作成の時間短縮につながる。

テキスト表示画面で本体右側の多機能ボタンを軽く押すと、音声の頭出ししたい位置にチャプターを設定することもできる。ビジネス会議、インタビューなど様々なシーンで、音声録音と文字起こしのニーズを満たし、作業の負担を大幅に軽減できる。

■テキスト化された内容をスマホやPCで編集可能
オーディオとテキストをクラウド同期することにより、PCやスマホアプリで効率的に編集したり、キーワード検索、共有、削除したりできる。音声を聞きながらテキストを確認する際、再生部分のテキストがハイライト表示されるので、編集も簡単。重要な情報も逃さない。
自社開発のNottaアプリやNotta Webを利用すると、スマホ・PCで簡単に編集できる。

■職場で大活躍の同時通訳モード、国際会議も安心
同時通訳モードは、どのTWS（完全ワイヤレスステレオ）Bluetoothヘッドセットにも接続できる。外国語インタビューやビジネス交流などの1対1の会話では、ヘッドセットから音声翻訳された内容が聞こえるため、言葉の壁を越えてスムーズな交流ができる。

また、Summitの画面には翻訳されたテキストが表示され、まるで通訳がいるかのように非常に自然なコミュニケーションをとることができるようになる。


「Summit」製品概要
品名：Langogo Summit
本体サイズ：約W120*D60.5*H13mm
本体重量：約164g
タッチパネル：4.0インチタッチパネル(540x1080ピクセル)
カメラ：800万画像
CPU: MTK6739
メモリ容量：ROM:32GB RAM:2GB
マイク：全指向性マイク4基
対応ネットワーク：2G/3G/4G/Wi-Fi（2.4GHz）
通信方式：Wi-Fi/nano-SIM/eSIM(取り外し不可)
電池タイプ：リチウムイオンポリマー電池
電池容量：3250mAh
充電時間：約2.5h
連続待機時間：約8日
充電ポート：Type-Cポート
カラー：グレー、ブラック
同梱物：取扱説明書x1、保証書x1、USB Type-C充電ケーブルx1、SIM取り出し用ピンx1

■AIボイスレコーダー「Summit」

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■デジタル家電に関連した記事を読む
・マスクや下着をシッカリと乾かす、超小型卓上乾燥機「パラソルドライハンガー」
・ワイヤレス充電対応／ストラップホール付／手作り！「OAKYWOOD WALNUT AirPods Case」
・可愛い、小さい、音が良い！　３拍子揃った「手乗り小悪魔スピーカー」
・本格派ベルトドライブターンテーブル、ティアック「TN-5BB」を発売
・スマホから印刷できる！　カシオ、ラベルライター「EC-P10」を発売へ

サンコーは、「指でつまめる液晶付きスーパーミニボイスレコーダー」を2017年11月24日より発売する。価格は3,980円（税込）。

本製品は、極小サイズなのに音楽プレーヤー、USBメモリとしても使え、液晶付きで動作が分かりやすい3in1のボイスレコーダー。本体サイズは幅22×高さ56×奥行12mmで指でつまめるほど小さく、重さも約18gと超軽量となっている。

録音状況、バッテリー残量などの情報が一目でわかる液晶モニターを搭載。スライドスイッチを動かすだけで録音操作が可能。ポケットに入れていても即録音が可能。シャツのポケットなどに止めるのが便利な、本体背面がクリップ形状。金属部分に簡単に固定できるマグネットを搭載している。

USB充電式で、約30分の充電で約6時間稼働。内蔵メモリ8GB搭載し、最大約j90時間の録音が可能だ。

録音中に25db以下になった場合録音を一時停止し、大きな音で録音を再開する無音自動カット機能を搭載。無音カット機能は設定でON/OFFの切替が可能だ。パソコンのデータ移動に便利な8GBのUSBメモリとしてや、本体にMP3やWAVデータを入れ、音楽プレーヤーとしても仕える。

ビジネスでもプライベートでも使いやすい。音楽プレーヤー、USBメモリとしても使える超軽量極小サイズのボイスレコーダーだ。

■製品仕様
・サイズ／幅22×高さ56×奥行12 (mm)
・重量／18g
・付属品／本体、イヤフォン、USBアダプタ、日本語説明書
・電源／USBアダプタより充電、バッテリー内蔵
・充電時間／約30分
・連続稼働時間／約6時間（※状況により異なります）
・録音データ／1分で約1.5MB WAV形式
・再生ファイル形式／MP3,WAV
・内蔵メモリ／8GB
・録音可能時間／約90時間（設定により異なります）
・保証期間／6か月



■指でつまめる液晶付きスーパーミニボイスレコーダー

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■デジタル家電に関連した記事を読む
・手も足も暖かい　ソファでも使える自分だけのこたつ「手まであったかいお一人様用こたつ」
・Anker、音質に加え、防水･防汗性能も進化した、カナル型Bluetoothイヤホンのプレミアムモデルを発売
・寒い冬に大活躍！フワッと軽いUSBで即暖ヒーターライトジャケット
・サンコー、パーソナル加湿＆空気清浄機「エアクリーンネックバンド」を発売
・軽量＆小型でも機能は十分。乾電池でも動き、返し縫いができる「返し縫いできるコンパクトミシン」